BLACKPINK – ‘블핑하우스 (BLACKPINK HOUSE)’ EP.3-1

BLACKPINK – ‘블핑하우스 (BLACKPINK HOUSE)’ EP.3-1


(Blackpink House) Hello. We’re Blackpink! (The sandwich was delicious.
Blackpink, we were so touched.) Those who didn’t get one
must be disappointed. Make sure you email us! We will choose just one person
and give you a big gift. There were so many e-mails.
I was really surprised. I didn’t expect so many. Lisa, you choose. Who will be the lucky one? Min Jin Kim. (The lucky Blink
is Min Jin Kim.) (Have you heard?) (Just one person) (To just one Blink) (Blackpink gives away gifts.) There are only a few people. I think we should have at least
one more table. We should have one more couple. (A candid camera
for just one person.) (Blackpink leads the show with
the PD, writers, and staff.) I’ll just stay here
and pretend to work. What am I going to do? Let’s do this! Good luck! I’m so nervous.
I don’t think I can do this. She’s here! (Mission,
Move the heart of Blink) (Mission,
Totally move the heart of Blink) I’m so nervous. (Chapter 3
#Second Give Away) (#Produced by Blackpink
#Surprise Gift from the Boss) (Blackpink House) (YG Headquarters,
D-3 to the candid camera) (She won out of a thousand
but she doesn’t know that.) (She thinks it’s an interview
as a candidate.) We just wanted to get to know
the candidates a little -before we choose the winner.
-Okay. That’s why we asked you to come. (The Lucky Winner
Min Jin Kim) My family is not well-off. I support myself by working part-time. I am in charge of my taxes,
phone bills, transportation, and food. I need to pay
for everything. Every day after school, I must work part-time. She works very hard. Let’s give her a treat. All of my pay
goes to living expenses. -It’s not very easy.
-I know. I started to really enjoy
listening to their songs. They became the fun part
in my life. Life was not really fun for me. Oh, really. Yes. Being able to like someone and spending my free time
on them really made my life very full. I don’t feel any emptiness now. Thank you. (Interview Done) (Three days from then) (The day of the candid camera
and the great giveaway) Let’s go. But will she fall for it? -What?
-Will she fall for it? That’s right. I think there’s a possibility. I’m not sure. (Please…) (Candid Camera Mission) (Step 1. Lure her in
without her knowing) (We need to take Min Jin
from work to the place.) (What? Camera?) -So you work here, and then
-Yes. -get off at seven?
-It’s final test season, so I went home
at nine yesterday. (Schedule has been checked.) We just want to film how you spend your days. -We’ll be following you around.
-Oh, okay. -So just do as usually do.
-Okay. (That was smooth! Estimated
time of candid camera, 7 p.m.) (Place of candid camera, M Cafe) (The staff is all on our side.) (Hide well so the camera
doesn’t show.) (The candid camera
is all set up.) (Blackpink arrives at 6:30 p.m.) -Do we just go?
-Shall we go in? Hurry in. -Do we go now?
-Hurry and go in. You need to hurry
to the second floor. (Rushing) (This door is locked.) When she comes in… Just pretend you’re
a part-time worker… It’s so funny. Isn’t it so obvious? (Will they succeed?) I think there should be
one more table there. (Checking the positions
under the candid cameras.) I think there should be
one more couple there. Then can you provide me
with a wet napkin? A rug perhaps? I’m just going to wipe
the tables. (Wipe the table noticeably) Then I should just stay here. I’ll act like a staff here. What am I going to do? (No blindspot for Jennie) When she comes to get it,
I should do something else. (Can I pull that off?) I really wanted to do something
like this before. I think I would do well
after a day. (Headquarters on the second
floor is connected with Jennie.) Hello. Jennie. You can do it! (Jennie. You can do it!) -She’ll be here in five minutes!
-In five minutes? Yes. What should I be doing? I think I should face the back
at first. I’m so nervous! I’m so nervous! I’m so nervous!
I don’t think I can do this. I’m so nervous! (Although I’m nervous,
my hair should still look good.) I hope I do well. My heart is bouncing If I stay here like this,
I’ll get caught right away. I should be there. When is she coming?
I’m getting nervous. (Don’t look back.) She’s washing the cups.
That’s all she’s doing. (Look who’s talking.) -Oh, my.
-She’s here. She’s here? She’s here? (7 p.m., Min Jin arrives) I don’t think I can do that… Jennie is standing like that. -Jennie, you need to turn.
-Turn around. -Oh, no. She’s here.
-She saw her. Jennie saw her. (Jennie’s face
might get revealed.) She’s so obvious. Jennie saw her. (She has lowered her spine.) She’s so obvious. -She keeps looking around.
-Right? I hope she didn’t
notice anything. She keeps looking around. What is she looking at? (Everyone becomes tense
and sits still.) Is it possible… (What’s the matter?) (Are we caught already?) (Is it because of me?) I was really nervous. You’ll see how it was later. My legs were really shaking. Will it be a problem
if we move seats? Because this table is a bit
low for me to study on. She wants to sit somewhere else. -You don’t have to study.
-Okay. (The staff is saying that she
doesn’t need to study here.) -You can do something else.
-Oh, okay. (After she was persuaded,
she takes a seat.) (That’s Jennie.) (She’s proud of her existence.) She’s going to order.
Oh, no. Jennie… (Going to order
something to drink) May I have an iced Americano? -Iced Americano?
-Yes. -It’s 3,500 won.
-Here you go. What did she order? What did she order? (Now it’s time for Jennie
to start work.) May I try it? (She is putting in devotion
and adding some love to coffee.) I made the coffee. You didn’t know, did you? You didn’t know, did you? (What didn’t I know?) Oh, no! She’s looking back. (She’s coming!) Oh, no! -She’s looking back.
-She’s looking. She’s looking. (Everyone is lost
by Jennie’s words.) (You didn’t know, did you?) -What is the Wi-Fi password.
-Wi-Fi password? (She’s asking
the Wi-Fi password.) What do I do? Did she see me? Oh, she wants
the Wi-Fi password. (Relieved) This is crazy. (Her legs gave up
because she was so nervous.) It was a bit dangerous back then
but I succeeded. (She would not even imagine in
her dreams that Jennie made it.) (Come on!) You have to go now. (It’s Rosé’s turn to complete
her mission.) (She’s boosting
her excitement engine.) (Clean up the table
next to hers!) (Just look forward
and go straight.) (Would that be okay?) (The table is so close.) (She is not concerned at all.) She’s just concentrating on
her studies because it’s finals. She’s not distracted at all. (An A Plus for my mission) (It was going
to be a success…) (Unpredictable action) (She attempts to do something
that was not planned.) (No!) Just hurry back. (You still don’t know?) (Oh, no. She’s looking!) (Her eyes are set on her.) (Never mind.) (Okay then) No. Hurry back. Just come back. Hurry up. (Mission accomplished) (Lisa transformed
into a camera director.) (Who are you?) (He’s Blackpink House’s
camera director) -Hello. I’m the camera director.
-Hello. We’re going to shoot
a solo camera. -So you’ll just use this camera
-Okay. -and we’ll shoot a scene.
-Oh, okay. Hold on…
What did I say earlier? (Lisa is approaching.) (Camera director’s assistant,
Lisa’s cam) (The video is paused
on Lisa’s face.) -She saw it.
-I can’t see it… (We succeeded.) I am a student who tries to keep myself busy. (Camera director’s assistant,
Lisa’s cam) But in my everyday life, Blackpink comforts me. (The candid camera
will be revealed soon!) (They are a meter away.
The real thing is here!) (Are you surprised?) (You didn’t know this, right?) (Blackpink and Blink) (#Best Giveaway Ever
#Surprise) -Hello. We’re Blackpink.
-Hello. We’re Blackpink. (When you meet Blackpink,
One. Unable to get up.) (Two. Heart beats very fast.) Look at this. Lisa happens to be
on the screen. She was watching us. One, two, three. Surprise! Thank you. -Let’s make that a cut.
-Okay. (Let’s cut
to take a deep breath.) (A big hand to all of them) It was something
I only imagined. (The singers in my imagination
are smiling and talking to me.) (This is for real.) Did we do a good job? When I saw Lisa,
I started to become conscious. I was going to take
a closer look… I think that the mouth
gave it away. -The mouth gives it away.
-That’s right. (Here’s the beak.) -Hey…
-Only Lisa can do this. She looks surprised. It’s not such a big deal. (Let’s see her beak once more.) Aren’t you curious about
your next present? What is that? It was even packaged
in black and pink. How can I eat this? (One of a kind cake
just for Blink) This is really cute. -Here you go.
-Here are our autographs. -This is…
-This… a handwritten letter. I’ve only had
handwritten letters. (Every word was written
with sincerity and love.) (To Min Jin) (Let’s think about one another
and always be strong.) (How was our candid camera?) (Let’s cheer up one another.) There was only Blackpink that I can get a comfort from. In my everyday life… Thank you so much for making
such a great memory for me. I was so thankful to hear
that we made her happy. This is why we are here. We want to make
many people happy. (We hope that the memory you had
today will last a long time.) (Let’s treasure this moment
for a long time.)